Predstavitev
|
Introduction
|
Dobro jutro/dober dan, dober veeer.
|
Bonjour/bonsoir.
|
Živjo – adijo.
|
Salut – salut.
|
Na svidenje.
|
Au revoir.
|
Kako ste? Kako si?
|
Comment allez-vous? Comment vas-tu?
|
Jaz sem…/ moje ime je…
|
Je suis…/ je m'appelle…
|
Prihajam iz…
|
Je viens de...
|
To je moj mož/ žena/heerka/sin.
|
C'est mon mari/ma femme/ma fille/mon fils.
|
Kako vam je ime?
|
Comment vous appelez-vous?
|
Od kod ste?
|
D'ou venez-vous?
|
Kam potujete?
|
Ou allez-vous?
|
Lepo se imejte!
|
Portez-vous bien!
|
Koliko ste stari?
|
Quel âge avez-vous?
|
|
|
Informacije
|
Informations
|
Kje je…?
|
Ou est...?
|
Kako pridem do…?
|
Comment je fais pour aller a...?
|
Mi lahko pokažete pot do…?
|
Est-ce que vous pouvez me montrer le chemin pour…?
|
Kje je WC?
|
Ou sont les toilettes?
|
Oprostite, mi lahko poveste …?
|
Excusez-moi, est-ce que vous pouvez me dire...?
|
Kdaj se odpre muzej?
|
A quelle heure ouvre le musée?
|
Kateri avtobus pelje v ...?
|
Quel bus va a...?
|
Koliko stane ...?
|
Combien coute...?
|
Kje lahko menjam denar?
|
Ou est-ce que je peux changer de l'argent?
|
Kam pelje ta cesta?
|
Ou mene cette route?
|
|
|
Številke
|
Nombres
|
1,2,3,4,5,6,7,8,9, 10
|
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix
|
1., 2., 3., 4., 5., 6.
|
Le premier, le deuxieme, le troisieme, le quatrieme, le cinquieme, le sixieme
|
10, 20, 30 ..
|
Dix, vingt, trente
|
100, 200, 300
|
Cent, deux cents, trois cents
|
1.000, 2.000, 3.000 ....
|
Mille, deux mille, trois mille
|
milijon
|
Un million
|
1, 1/3,
|
Une demi, un tiers
|
enkrat, dvakrat, trikrat ...
|
Une fois, deux fois, trois fois
|
|
|
Ure, dnevi in meseci
|
Heure, jours et mois
|
Koliko je ura?
|
Quelle heure est-il?
|
Ura je devet.
|
Il est neuf heures.
|
Ura je štiri popoldan.
|
Il est quatre heures de l'apres-midi.
|
zjutraj, opoldne, popoldne, zveeer, ponoei
|
Le matin, le midi, l'apres-midi, le soir, la nuit.
|
veeraj, danes, jutri
|
Hier, aujourd'hui, demain
|
ponedeljek, torek, sreda, eetrtek, petek, sobota, nedelja
|
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
|
januar, februar, marec, april, maj, junij, julij, avgust, september, oktober, november, december
|
Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, aout, septembre, octobre, novembre, décembre
|
|
|
Vreme
|
Temps
|
Kakšno je vreme?
|
Quel temps fait-il?
|
Ali bo deželo?
|
Est-ce qu'il va pleuvoir?
|
dežuje, sneži, piha veter, soneno je, grmi.
|
Il pleut, il neige, il y a du vent, il y a du soleil, il tonne.
|
Toplo je.
|
Il fait chaud.
|
Kakšna je temperatura?
|
Quelle est la température?
|
Kakšna je vremenska napoved za jutri?
|
Quel est la météo pour demain?
|
|
|
Potovanje
|
Voyage
|
Kako pridem v London?
|
Qu'est-ce que je fait pour aller a Londres?
|
Povratno/enosmerno vozovnico za …
|
Billet d'aller, d'aller et retour…
|
Odhodi - prihodi
|
Départ - arrivée
|
Eakalnica
|
Salle d'attente
|
Avtobusna postaja, letališee, železniška postaja, pristanišee
|
L'arret de bus, l'aéroport, la gare, le port
|
Podzemna železnica
|
Le métro
|
eoln, ladja
|
Le bateau
|
avtobus
|
Le bus
|
osebni avtomobil
|
La voiture
|
kolo
|
La bicyclette
|
taksi
|
Le taxi
|
|
|
Hotel
|
Hôtel
|
Rezerviral sem/bi sobo.
|
J'ai fait une réservation / je voudrais faire une réservation.
|
enoposteljna, dvoposteljna, z/brez kopalnice
|
Chambre a un lit, double, avec/sans salle de bain
|
Imate še kakšno prosto sobo?
|
Avez-vous une chambre libre?
|
Koliko stane polni penzion, soba z zajtrkom, polpenzion?
|
Combien coute la pension complete, la chambre et le petit déjeuner, la demi-pension?
|
Imate kaj popusta za študente in otroke?
|
Est-ce qu'il y a une réduction pour enfants et étudiants?
|
Soba s pogledom na morje.
|
Une chambre avec vue sur la mer.
|
Kdaj je zajtrk, kosilo, veeerja?
|
A quelle heure il y a le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner?
|
Do kdaj je odprt bar?
|
Le bar est ouvert jusqu'a quelle heure?
|
Je v sobi hladilnik, tv?
|
Est-ce qu'il y a un frigo, une télé dans la chambre?
|
|
|
Hrana in pijaea
|
Manger et boire
|
zajtrk – kosilo – veeerja
|
Le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner
|
miza za 2
|
Une table pour deux
|
kava, eaj, kakav, mleko, sok
|
un café, un thé, un chocolat, du lait, un jus,
|
jajce, jogurt, kruh, marmelada, maslo
|
des oeufs, un yaourt, du pain, de la confiture, du beurre
|
juha
|
Une soupe
|
riba, pišeanec, divjaeina, govedina, svinjina
|
du poisson, du poulet, du gibier, du bouf, du porc
|
krompir, riž, zelenjava
|
Des pommes de terre, du riz, des légumes
|
solata
|
Une salade
|
sladica
|
Un dessert
|
vino, pivo
|
Du vin, de la biere
|
|
|
Nakupovanje
|
Acheter
|
Vam lahko pomagam? Išeem ..
|
Je peux vous aider? Je cherche...
|
Imate ...?
|
Avez-vous...?
|
Kje je oddelek za ...?
|
Ou est le département de...?
|
Rada bi kupila ...
|
Je voudrais acheter...
|
Lahko pomerim? Kje je kabina?
|
Puis-je essayer? Ou est la cabine?
|
Katera številka?
|
Quelle taille?
|
Rabim manjšo/veejo številko.
|
J'ai besoin d'une taille plus grande/plus petite.
|
Mi pristaja?
|
Cela me va bien?
|
Koliko stane?
|
Combien ça coute?
|
Kje je blagajna?
|
Ou est la caisse?
|
Lahko plaeam s kartico?
|
Peux-je payer par carte de crédit?
|
|
|
Zabava
|
Divertissement
|
Kaj je na sporedu v gledališeu?
|
Qu'est-ce qu'il y a au théâtre?
|
Kje lahko kupim vstopnice?
|
Ou est-ce que je peux acheter des billets?
|
2 vstopnici prosim!
|
Deux billets, s'il vous plaît!
|
Se v mestu kaj dogaja?
|
Est-ce qu'il se passe quelque chose dans la ville?
|
balet, opera, galerija, koncert, kino, predstava
|
Le ballet, l'opéra, la galerie d'art, le concert, le cinéma, le spéctacle
|
|